Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,25
King James Version
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?Księga Hioba 24,25
Biblia Brzeska
A jeśli nie tak jest, gdzież jest ten, co by mi zadał kłamstwo? A co by obrócił w niwecz słowa moje?Księga Hioba 24,25
Biblia Gdańska (1632)
A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?Ijobowa 24,25
Biblia Gdańska (1881)
A jeźli nie tak jest, gdzież jest ten, coby mi zadał kłamstwo, a coby obrócił wniwecz słowa moje?Ijobowa 24,25
Biblia Jakuba Wujka
Co jeśliż tak nie jest, któż może na mię dowieść, żebym skłamał, i położyć przed Bogiem słowa moje?Księga Hioba 24,25
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli nie tak bywa – któż mi dowiedzie kłamstwa oraz w niwecz obróci moje słowo?Księga Ijoba 24,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli tak nie jest, kto mi udowodni kłamstwo i obróci wniwecz moje słowa?Księga Hioba 24,25
American Standard Version
And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?Księga Hioba 24,25
Clementine Vulgate
Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum,et ponere ante Deum verba mea ?]Księga Hioba 24,25
Young's Literal Translation
And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?Księga Hioba 24,25
World English Bible
If it isn't so now, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?"Księga Hioba 24,25
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹא אֵפֹו מִי יַכְזִיבֵנִי וְיָשֵׂם לְאַל מִלָּתִי׃ סKsięga Joba 24,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?