„Bo żyjemy teraz, skoro wy trwacie w Panu.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 23,7

King James Version

There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.
Księga Hioba 23,7

Biblia Brzeska

Tam człowiek prawy rozprawi się z nim, a ja bych wolnym był wiecznie od sędziego mego.
Księga Hioba 23,7

Biblia Gdańska (1632)

Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.
Ijobowa 23,7

Biblia Gdańska (1881)

Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.
Ijobowa 23,7

Biblia Tysiąclecia

Z Nim się prawuję niewinny. Mój sędzia wypuści mnie wolno.
Księga Hioba 23,7

Biblia Warszawska

A wtedy człowiek sprawiedliwy będzie się z nim prawował i przez mego sędziego będę uznany za niewinnego na zawsze.
Księga Joba 23,7

Biblia Jakuba Wujka

Niech przełoży sprawiedliwość przeciwko mnie, a sąd mój niech dojdzie do zwycięstwa.
Księga Hioba 23,7

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy ja, będąc prostolinijny, bym się z Nim prawował, więc zostałbym przez mojego sędziego uwolniony na zawsze.
Księga Ijoba 23,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tam człowiek prawy rozprawiałby z nim, a ja na zawsze byłbym wolny od mojego sędziego.
Księga Hioba 23,7

American Standard Version

There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.
Księga Hioba 23,7

Clementine Vulgate

Proponat quitatem contra me,et perveniat ad victoriam judicium meum.
Księga Hioba 23,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

There the upright doth reason with Him, And I escape for ever from my judge.
Księga Hioba 23,7

World English Bible

There the upright might reason with him, So I should be delivered forever from my judge.
Księga Hioba 23,7

Westminster Leningrad Codex

שָׁם יָשָׁר נֹוכָח עִמֹּו וַאֲפַלְּטָה לָנֶצַח מִשֹּׁפְטִי׃
Księga Joba 23,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić