„Które dzierżawcy ich zabijają, a nie bywają obwinieni, i owszem, sprzedawający je mówią: Błogosławiony Pan, żeśmy się zbogacili, a którzy je pasą, nie mają litości nad niemi.”

Biblia Gdańska (1881): Zacharyjasz 11,5

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 21,22

King James Version

Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Księga Hioba 21,22

Biblia Brzeska

I któż nauczy Boga umiejętności, który sądzi rzeczy wysokie?
Księga Hioba 21,22

Biblia Gdańska (1632)

Izali Boga kto nauczy umiejętności, gdyż on wysokich sądzi?
Ijobowa 21,22

Biblia Gdańska (1881)

Izali Boga kto nauczy umiejętności, gdyż on wysokich sądzi?
Ijobowa 21,22

Biblia Tysiąclecia

Czy Boga chcesz uczyć mądrości, Tego, co sądzi mocarzy?
Księga Hioba 21,22

Biblia Warszawska

Lecz czy może kto Boga uczyć mądrości, tego, który nawet niebian sądzi?
Księga Joba 21,22

Biblia Jakuba Wujka

Aza Boga będzie kto uczył rozumu, który wysokie sądzi?
Księga Hioba 21,22

Nowa Biblia Gdańska

Czy Boga można uczyć poznania; Jego, który sądzi niebiosa?
Księga Ijoba 21,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy ktoś może uczyć Boga wiedzy, wiedząc, że on sam sądzi najwyższych?
Księga Hioba 21,22

American Standard Version

Shall any teach God knowledge, Seeing he judgeth those that are high?
Księga Hioba 21,22

Clementine Vulgate

Numquid Deus docebit quispiam scientiam,qui excelsos judicat ?
Księga Hioba 21,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To God doth [one] teach knowledge, And He the high doth judge?
Księga Hioba 21,22

World English Bible

"Shall any teach God knowledge, Seeing he judges those who are high?
Księga Hioba 21,22

Westminster Leningrad Codex

הַלְאֵל יְלַמֶּד־דָּעַת וְהוּא רָמִים יִשְׁפֹּוט׃
Księga Joba 21,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić