Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 20,3
King James Version
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.Księga Hioba 20,3
Biblia Brzeska
Słyszałem od ciebie sztrofowanie z zawstydzeniem moim, a wszakoż jeszcze czuję, iż wżdy mam ten rozum, żeć mogę odpowiedzieć.Księga Hioba 20,3
Biblia Gdańska (1632)
Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.Ijobowa 20,3
Biblia Gdańska (1881)
Słyszałem mnie hańbiącą naganę; ale duch wyrozumienia mego odpowie za mię.Ijobowa 20,3
Biblia Warszawska
Gdy słyszę naganę, która mnie boleśnie dotyka; wtedy zaś duch zgodnie z moim rozumieniem podsuwa mi odpowiedź.Księga Joba 20,3
Biblia Jakuba Wujka
Nauki, którą mię strofujesz, słuchać będę a duch wyrozumienia mego odpowie mi.Księga Hioba 20,3
Nowa Biblia Gdańska
Słyszałem hańbiącą mnie naganę i odpowiedział mi niezrozumiały dla mnie duch.Księga Ijoba 20,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchałem obraźliwego upomnienia i duch mojego zrozumienia podsuwa mi odpowiedź:Księga Hioba 20,3
American Standard Version
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.Księga Hioba 20,3
Clementine Vulgate
Doctrinam qua me arguis audiam,et spiritus intelligenti me respondebit mihi.Księga Hioba 20,3
Young's Literal Translation
The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:Księga Hioba 20,3
World English Bible
I have heard the reproof which puts me to shame; The spirit of my understanding answers me.Księga Hioba 20,3
Westminster Leningrad Codex
מוּסַר כְּלִמָּתִי אֶשְׁמָע וְרוּחַ מִבִּינָתִי יַעֲנֵנִי׃Księga Joba 20,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?