Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 17,2
King James Version
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?Księga Hioba 17,2
Biblia Brzeska
Nie masz przy mnie nikogo, jedno nagrawacze, a oko moje mieszka miedzy gorzkościami ich.Księga Hioba 17,2
Biblia Gdańska (1632)
Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje.Ijobowa 17,2
Biblia Gdańska (1881)
Zaiste naśmiewcy są przy mnie, a w ich draźnieniu mieszka oko moje.Ijobowa 17,2
Biblia Warszawska
Zaiste, tylko szyderstwa są moim udziałem, a moje oczy muszą patrzeć na kpiny.Księga Joba 17,2
Nowa Biblia Gdańska
A tu jeszcze stroją ze mnie drwiny; moje oko musi spoczywać na ich obelgach.Księga Ijoba 17,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie szydercy są przy mnie? Czy moje oko nie czuwa przez ich zniewagi?Księga Hioba 17,2
American Standard Version
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.Księga Hioba 17,2
Young's Literal Translation
If not -- mockeries [are] with me. And in their provocations mine eye lodgeth.Księga Hioba 17,2
World English Bible
Surely there are mockers with me, My eye dwells on their provocation.Księga Hioba 17,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?