Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 16,21
King James Version
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!Księga Hioba 16,21
Biblia Brzeska
Obyż się godziło wieść spór człowiekowi z Bogiem, jako synowi człowieczemu z bliźniem swoim.Księga Hioba 16,21
Biblia Gdańska (1632)
Oby się godziło wieść spór człowiekowi z Bogiem, i jako synowi człowieczemu z bliźnim swym!Ijobowa 16,21
Biblia Gdańska (1881)
Oby się godziło wieść spór człowiekowi z Bogiem, i jako synowi człowieczemu z bliźnim swym!Ijobowa 16,21
Biblia Tysiąclecia
by rozsądził spór człowieka z Bogiem, jakby człowieka z człowiekiem.Księga Hioba 16,21
Biblia Warszawska
Aby rozstrzygnął na korzyść męża jego sprawę z Bogiem, na korzyść człowieka jego sprawę z bliźnim,Księga Joba 16,21
Nowa Biblia Gdańska
By rozstrzygnął ten spór człowieka z Bogiem i syna Adama ze swoim bliźnim.Księga Ijoba 16,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oby ktoś spierał się z Bogiem o człowieka jak człowiek spiera się o swego bliźniego!Księga Hioba 16,21
American Standard Version
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!Księga Hioba 16,21
Young's Literal Translation
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.Księga Hioba 16,21
World English Bible
That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!Księga Hioba 16,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?