Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,9
King James Version
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.Księga Hioba 14,9
Biblia Brzeska
A wszakoż od wilgotności wód rozkrzewi się i odnowi jako szczep przesadzony.Księga Hioba 14,9
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.Ijobowa 14,9
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.Ijobowa 14,9
Biblia Warszawska
To jednak, gdy poczuje wilgoć, puszcza pędy i gałęzie jak świeża sadzonka.Księga Joba 14,9
Biblia Jakuba Wujka
na zapach wody puści się i rozpuści gałęzie, jako gdy napierwej było wsadzone;Księga Hioba 14,9
Nowa Biblia Gdańska
Na zapach wody się rozwija, wypuszczając gałązki jak świeżo zasadzona latorośl.Księga Ijoba 14,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jednak gdy poczuje wodę, odrasta i rozpuszcza gałęzie jak sadzonka.Księga Hioba 14,9
American Standard Version
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.Księga Hioba 14,9
Clementine Vulgate
ad odorem aqu germinabit,et faciet comam, quasi cum primum plantatum est.Księga Hioba 14,9
Young's Literal Translation
From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.Księga Hioba 14,9
World English Bible
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.Księga Hioba 14,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?