Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,7
King James Version
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.Księga Hioba 14,7
Biblia Brzeska
Abowiem i o drzewie jest wżdy niejaka nadzieja, iż się odmłodzi chociaż je wytną, a jego młoda latorośl nie ustanie.Księga Hioba 14,7
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem i o drzewie jest nadzieja, choć je wytną, że się jeszcze odmłodzi, a latorośl jego nie ustanie.Ijobowa 14,7
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem i o drzewie jest nadzieja, choć je wytną, że się jeszcze odmłodzi, a latorośl jego nie ustanie.Ijobowa 14,7
Biblia Tysiąclecia
Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze.Księga Hioba 14,7
Biblia Warszawska
Drzewo może mieć nadzieję; choć jest ścięte, znowu się odradza, a jego pędy rosną dalej,Księga Joba 14,7
Biblia Jakuba Wujka
Drzewo ma nadzieję, jeśli ucięte będzie, zaś bywa zielone, a gałązki jego puszczają się.Księga Hioba 14,7
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż drzewo ma jeszcze nadzieję; bo kiedy zostaje ścięte – odradza się na nowo, a jego pędy nie ustają.Księga Ijoba 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla drzewa bowiem jest nadzieja, choć je wytną, że znowu odrośnie, że jego latorośl nie ustanie.Księga Hioba 14,7
American Standard Version
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.Księga Hioba 14,7
Clementine Vulgate
Lignum habet spem :si prcisum fuerit, rursum virescit,et rami ejus pullulant.Księga Hioba 14,7
Young's Literal Translation
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease.Księga Hioba 14,7
World English Bible
"For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, That the tender branch of it will not cease.Księga Hioba 14,7
Westminster Leningrad Codex
כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעֹוד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתֹּו לֹא תֶחְדָּל׃Księga Joba 14,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?