„A Niniwa od swego początku była jak sadzawka wód, ale uciekną. I choć ktoś powie: Stójcie, stójcie! – nikt jednak się nie obejrzy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nahuma 2,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 14,16

King James Version

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Księga Hioba 14,16

Biblia Brzeska

Aleś ty obliczył każdy krok mój, a nie odwleczesz karania za grzech mój.
Księga Hioba 14,16

Biblia Gdańska (1632)

Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój.
Ijobowa 14,16

Biblia Gdańska (1881)

Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój.
Ijobowa 14,16

Biblia Tysiąclecia

Obliczyłbyś wtedy moje kroki, zło byś mi puścił w niepamięć,
Księga Hioba 14,16

Biblia Warszawska

Lecz teraz liczysz moje kroki, pilnujesz mojego grzechu.
Księga Joba 14,16

Biblia Jakuba Wujka

Tyś wprawdzie kroki moje policzył, ale przepuść grzechom moim.
Księga Hioba 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Ale teraz liczysz moje kroki i czuwasz nad moją winą.
Księga Ijoba 14,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz jednak liczysz moje kroki. Czy nie zważasz na mój grzech?
Księga Hioba 14,16

American Standard Version

But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
Księga Hioba 14,16

Clementine Vulgate

Tu quidem gressus meos dinumerasti :sed parce peccatis meis.
Księga Hioba 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.
Księga Hioba 14,16

World English Bible

But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Księga Hioba 14,16

Westminster Leningrad Codex

כִּי־עַתָּה צְעָדַי תִּסְפֹּור לֹא־תִשְׁמֹור עַל־חַטָּאתִי׃
Księga Joba 14,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić