„Do nich dwadzieścia słupów, a do nich dwadzieścia podsłupi z miedzi; zaś haczyki u słupów oraz ich klamry były ze srebra.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 38,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 12,21

King James Version

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Księga Hioba 12,21

Biblia Brzeska

Przepuszcza wzgardzenie na książęta, a mdli siły mocarzów.
Księga Hioba 12,21

Biblia Gdańska (1632)

Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.
Ijobowa 12,21

Biblia Gdańska (1881)

Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.
Ijobowa 12,21

Biblia Tysiąclecia

pogardą okryje szlachetnych, bo pas odepnie mocarzom.
Księga Hioba 12,21

Biblia Warszawska

Wylewa pogardę na dostojników, a pas mocarzy rozluźnia.
Księga Joba 12,21

Biblia Jakuba Wujka

Wylewa wzgardę na książęta, tym, którzy byli potłumieni, lżej czyniąc.
Księga Hioba 12,21

Nowa Biblia Gdańska

Wylewa wzgardę na szlachetnie urodzonych, a pas potężnych rozluźnia.
Księga Ijoba 12,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wylewa pogardę na książąt i osłabia siły mocarzy.
Księga Hioba 12,21

American Standard Version

He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
Księga Hioba 12,21

Clementine Vulgate

Effundit despectionem super principes,eos qui oppressi fuerant relevans.
Księga Hioba 12,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.
Księga Hioba 12,21

World English Bible

He pours contempt on princes, And loosens the belt of the strong.
Księga Hioba 12,21

Westminster Leningrad Codex

שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּה׃
Księga Joba 12,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić