„Tak mówili rodzice jego, bo się bali Żydów; albowiem Żydzi już postanowili między sobą wyłączyć z synagogi każdego, kto wyzna, że On jest Chrystusem.”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Jana 9,22

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 12,19

King James Version

He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Księga Hioba 12,19

Biblia Brzeska

Podawa książęta na łup, a podwraca mocarze.
Księga Hioba 12,19

Biblia Gdańska (1632)

Podaje książęta na łup, a mocarze podwraca.
Ijobowa 12,19

Biblia Gdańska (1881)

Podaje książęta na łup, a mocarze podwraca.
Ijobowa 12,19

Biblia Tysiąclecia

Kapłanów pośle nierozważnych, powali największych mocarzy.
Księga Hioba 12,19

Biblia Warszawska

Wypuszcza kapłanów bez szat i doprowadza stare rody do wymarcia.
Księga Joba 12,19

Biblia Jakuba Wujka

Prowadzi kapłany beze czci a przedniejsze pany podwraca,
Księga Hioba 12,19

Nowa Biblia Gdańska

Kapłanów wyprowadza boso oraz niweczy tych, co wydają się silnie utrwaleni.
Księga Ijoba 12,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odprowadza złupionych książąt i wywraca mocarzy.
Księga Hioba 12,19

American Standard Version

He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
Księga Hioba 12,19

Clementine Vulgate

Ducit sacerdotes inglorios,et optimates supplantat :
Księga Hioba 12,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.
Księga Hioba 12,19

World English Bible

He leads priests away stripped, And overthrows the mighty.
Księga Hioba 12,19

Westminster Leningrad Codex

מֹולִיךְ כֹּהֲנִים שֹׁולָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּף׃
Księga Joba 12,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić