Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 10,9
King James Version
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?Księga Hioba 10,9
Biblia Brzeska
Rozmyśl się proszę cię, iżeś mię jako z gliny ulepił, a zaś mię w proch obrócisz?Księga Hioba 10,9
Biblia Gdańska (1632)
Pomnij proszę, żeś mię jako glinę ulepił, a w proch mię zaś obrócisz.Ijobowa 10,9
Biblia Gdańska (1881)
Pomnij proszę, żeś mię jako glinę ulepił, a w proch mię zaś obrócisz.Ijobowa 10,9
Biblia Tysiąclecia
Wspomnij, żeś ulepił mnie z gliny: i chcesz obrócić mnie w proch?Księga Hioba 10,9
Biblia Warszawska
Pomnij, że uformowałeś mnie jak glinę i miałbyś mnie znowu w proch obrócić?Księga Joba 10,9
Biblia Jakuba Wujka
Wspomni proszę, że jako błoto uczyniłeś mię i w proch mię obrócisz.Księga Hioba 10,9
Nowa Biblia Gdańska
O, pamiętaj, że uformowałeś mnie jak glinę; a miałbyś mnie znowu w proch obrócić?Księga Ijoba 10,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj, proszę, że ulepiłeś mnie jak glinę; czy obrócisz mnie w proch?Księga Hioba 10,9
American Standard Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?Księga Hioba 10,9
Clementine Vulgate
Memento, quso, quod sicut lutum feceris me,et in pulverem reduces me.Księga Hioba 10,9
Young's Literal Translation
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.Księga Hioba 10,9
World English Bible
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?Księga Hioba 10,9
Westminster Leningrad Codex
זְכָר־נָא כִּי־כַחֹמֶר עֲשִׂיתָנִי וְאֶל־עָפָר תְּשִׁיבֵנִי׃Księga Joba 10,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?