Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 10,7
King James Version
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.Księga Hioba 10,7
Biblia Brzeska
Ty wiesz, żeciem się złościwie nie sprawował, a wszakoż nie jest, kto by miał wyrwać z ręku twoich.Księga Hioba 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Ty wiesz, żem niepobożnie nie poczynał; wszakże nie jest, ktoby mię miał wyrwać z rąk twoich.Ijobowa 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Ty wiesz, żem niepobożnie nie poczynał; wszakże nie jest, ktoby mię miał wyrwać z rąk twoich.Ijobowa 10,7
Biblia Tysiąclecia
Choć wiesz, żem przecież nie zgrzeszył, nikt mnie z Twej ręki nie wyrwie.Księga Hioba 10,7
Biblia Warszawska
Chociaż wiesz, że jestem niewinny i nikt nie wyrwie mnie z twojej ręki?Księga Joba 10,7
Biblia Jakuba Wujka
I żebyś wiedział, żem nic niepobożnego nie czynił, gdyż nie masz żadnego, który by mógł wyrwać z ręki twojej?Księga Hioba 10,7
Nowa Biblia Gdańska
Przecież wiesz, że jestem niewinny i że nie ma nikogo, kto by wybawił z Twojej ręki.Księga Ijoba 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ty wiesz, że nie jestem niegodziwy i nikt nie wyrwie mnie z twoich rąk.Księga Hioba 10,7
American Standard Version
Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?Księga Hioba 10,7
Clementine Vulgate
et scias quia nihil impium fecerim,cum sit nemo qui de manu tua possit eruere ?Księga Hioba 10,7
Young's Literal Translation
For Thou knowest that I am not wicked, And there is no deliverer from Thy hand.Księga Hioba 10,7
World English Bible
Although you know that I am not wicked, There is no one who can deliver out of your hand.Księga Hioba 10,7
Westminster Leningrad Codex
עַל־דַּעְתְּךָ כִּי־לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל׃Księga Joba 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?