„i rzekł mu: Jeśliś jest Syn Boży, spuść się na dół. Abowiem napisano jest: Iż Anjołom swoim rozkazał o tobie i będą cię na ręku nosić, abyś snadź nie obraził o kamień nogi swojej.”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Mateusza 4,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 1,2

King James Version

And there were born unto him seven sons and three daughters.
Księga Hioba 1,2

Biblia Brzeska

I urodziło mu się siedm synów, a trzy córki.
Księga Hioba 1,2

Biblia Gdańska (1632)

I urodziło mu się siedm synów, a trzy córki.
Ijobowa 1,2

Biblia Gdańska (1881)

I urodziło mu się siedm synów, a trzy córki.
Ijobowa 1,2

Biblia Tysiąclecia

Miał siedmiu synów i trzy córki.
Księga Hioba 1,2

Biblia Warszawska

I urodziło mu się siedmiu synów i trzy córki.
Księga Joba 1,2

Biblia Jakuba Wujka

I urodziło mu się siedm synów a trzy córki.
Księga Hioba 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Urodziło mu się siedmiu synów oraz trzy córki.
Księga Ijoba 1,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I urodziło mu się siedmiu synów i trzy córki.
Księga Hioba 1,2

American Standard Version

And there were born unto him seven sons and three daughters.
Księga Hioba 1,2

Clementine Vulgate

Natique sunt ei septem filii, et tres fili.
Księga Hioba 1,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And there are borne to him seven sons and three daughters,
Księga Hioba 1,2

World English Bible

There were born to him seven sons and three daughters.
Księga Hioba 1,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּוָּלְדוּ לֹו שִׁבְעָה בָנִים וְשָׁלֹושׁ בָּנֹות׃
Księga Joba 1,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić