Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 2,20
King James Version
But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.Księga Habakuka 2,20
Biblia Brzeska
Ale Pan jest w kościele świętym swoim, niechajżeć tedy przed oblicznością jego umilknie wszytka ziemia.Księga Habakuka 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Pan jest w kościele świętobliwości swojej; umilknij przed obliczem jego wszystka ziemio!Abakuk 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Pan jest w kościele świętobliwości swojej; umilknij przed obliczem jego wszystka ziemio!Abakuk 2,20
Biblia Tysiąclecia
Lecz Pan mieszka w świętym domu swoim, niechaj zamilknie przed Nim cała ziemia.Księga Habakuka 2,20
Biblia Warszawska
Ale Pan jest w swym świętym przybytku. Umilknij przed nim, cała ziemio!Księga Habakuka 2,20
Biblia Jakuba Wujka
Ale PAN w kościele swym świętym: niech milczy od oblicza jego wszytka ziemia.Księga Habakuka 2,20
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY przebywa w Swoim świętym Przybytku; niech przed Nim umilknie cała ziemia!Księga Habakuka 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest w swoim świętym przybytku. Niech cała ziemia zamilknie przed nim.Księga Habakuka 2,20
American Standard Version
But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.Księga Habakuka 2,20
Clementine Vulgate
Dominus autem in templo sancto suo :sileat a facie ejus omnis terra !]Księga Habakuka 2,20
Young's Literal Translation
And Jehovah [is] in His holy temple, Be silent before Him, all the earth!Księga Habakuka 2,20
World English Bible
But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!"Księga Habakuka 2,20
Westminster Leningrad Codex
וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃ פKsięga Habakuka 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?