Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 2,11
King James Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.Księga Habakuka 2,11
Biblia Brzeska
Abowiem i kamienie z murów wołać będą na cię, a drzewa zbudowania odpowiedać im będą.Księga Habakuka 2,11
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem kamień z muru wołać będzie, i sęk z drzewa wyda o tem świadectwo.Abakuk 2,11
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem kamień z muru wołać będzie, i sęk z drzewa wyda o tem świadectwo.Abakuk 2,11
Biblia Warszawska
Gdyż kamień krzyczy ze ściany, a z belkowania odpowiada mu krokiew.Księga Habakuka 2,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo kamień z ściany wołać będzie, a drzewo, które między spojeniem budowania jest, odpowie.Księga Habakuka 2,11
Nowa Biblia Gdańska
Bo przecież kamień z muru krzyczy, a krokiew o tym świadczy pomiędzy wiązaniami.Księga Habakuka 2,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kamień bowiem będzie wołać z muru i sęk z drewna da o tym świadectwo.Księga Habakuka 2,11
American Standard Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.Księga Habakuka 2,11
Clementine Vulgate
Quia lapis de pariete clamabit,et lignum, quod inter juncturas dificiorum est, respondebit.Księga Habakuka 2,11
Young's Literal Translation
For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.Księga Habakuka 2,11
World English Bible
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.Księga Habakuka 2,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק וְכָפִיס מֵעֵץ יַעֲנֶנָּה׃ פKsięga Habakuka 2,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?