„Ogarniają go bóle rodzącej, lecz on jest dzieckiem niemądrym, gdyż nie przebija w czasie właściwym matczynego łona.”

Biblia Warszawska: Księga Ozeasza 13,13

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 8,15

King James Version

Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Księga Ezechiela 8,15

Biblia Brzeska

Tedy rzekł ku mnie: Synu człowieczy widziałeś to? Ale gdy się obejzrysz, jeszcze daleko więtsze obrzydliwości ujzrysz.
Księga Ezechiela 8,15

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł mi: A widziałżeś, synu człowieczy? Ale obróciwszy się ujrzysz jeszcze większe obrzydliwości, niżeli te.
Ezechyjel 8,15

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł mi: A widziałżeś, synu człowieczy? Ale obróciwszy się ujrzysz jeszcze większe obrzydliwości, niżeli te.
Ezechyjel 8,15

Biblia Tysiąclecia

I rzekł do mnie: Czy widzisz, synu człowieczy? Zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości od tych.
Księga Ezechiela 8,15

Biblia Warszawska

Wtedy rzekł do mnie: Czy widziałeś to, synu człowieczy? Ujrzysz jeszcze większe obrzydliwości niż te.
Księga Ezechiela 8,15

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do mnie: Iście widziałeś, synu człowieczy! Jeszcze obróciwszy się ujźrzysz obrzydliwości więtsze niżli te.
Księga Ezechiela 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Więc do mnie powiedział: Czy to widziałeś, synu człowieka? A zobaczysz jeszcze dalsze, większe niż te obmierzłości.
Księga Ezechiela 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytał mnie: Czy widziałeś to, synu człowieczy? Odwróć się znowu i zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości niż te.
Księga Ezechiela 8,15

American Standard Version

Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.
Księga Ezechiela 8,15

Clementine Vulgate

Et dixit ad me : Certe vidisti, fili hominis : adhuc conversus videbis abominationes majores his.
Księga Ezechiela 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? again thou dost turn, thou dost see greater abominations than these.`
Księga Ezechiela 8,15

World English Bible

Then said he to me, Have you seen [this], son of man? you shall again see yet greater abominations than these.
Księga Ezechiela 8,15

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם עֹוד תָּשׁוּב תִּרְאֶה תֹּועֵבֹות גְּדֹלֹות מֵאֵלֶּה׃
Księga Ezechiela 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić