„Ale ziemia ratowała niewiastę; i otworzyła ziemia usta swoje, i wypiła rzekę, którą był wypuścił smok z gęby swojej.”

Biblia Gdańska (1881): Objawienie Jana 12,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 6,7

King James Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Brzeska

Zabity padnie w pośród was i dowiecie się, żem ja jest Pan.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Gdańska (1632)

I padnie zraniony w pośrodku was, a poznacie, żem Ja Pan.
Ezechyjel 6,7

Biblia Gdańska (1881)

I padnie zraniony w pośrodku was, a poznacie, żem Ja Pan.
Ezechyjel 6,7

Biblia Tysiąclecia

Pośrodku was padną polegli i poznacie, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Warszawska

A zabici będą leżeć wśród was - i poznacie, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Jakuba Wujka

I padnie zabity w pośrzodku was, i dowiecie się, żem ja PAN.
Księga Ezechiela 6,7

Nowa Biblia Gdańska

Polegli padną wśród was, byście poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 6,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pobici padną pośród was, a poznacie, że ja jestem PANEM.
Księga Ezechiela 6,7

American Standard Version

And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am Jehovah.
Księga Ezechiela 6,7

Clementine Vulgate

et cadet interfectus in medio vestri,et scietis quia ego sum Dominus.
Księga Ezechiela 6,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And fallen hath the wounded in your midst, And ye have known that I [am] Jehovah.
Księga Ezechiela 6,7

World English Bible

The slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am Yahweh.
Księga Ezechiela 6,7

Westminster Leningrad Codex

וְנָפַל חָלָל בְּתֹוכְכֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
Księga Ezechiela 6,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić