Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 44,29
King James Version
They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.Księga Ezechiela 44,29
Biblia Brzeska
Oni jeść będą ofiarę śniedną i ofiarę za grzech i za występek, a wszytko, co będzie poświęcono w Izraelu, to ich będzie.Księga Ezechiela 44,29
Biblia Gdańska (1632)
Ofiarę śniedną i ofiarę za grzech i za występek, to oni jeść będą; także wszelka rzecz ofiarowana Bogu w Izraelu ich będzie.Ezechyjel 44,29
Biblia Gdańska (1881)
Ofiarę śniedną i ofiarę za grzech i za występek, to oni jeść będą; także wszelka rzecz ofiarowana Bogu w Izraelu ich będzie.Ezechyjel 44,29
Biblia Tysiąclecia
Będą spożywali ofiary pokarmowe, ofiary przebłagalne i ofiary zadośćuczynienia, i wszystko, co w Izraelu obłożone jest klątwą, ma do nich należeć.Księga Ezechiela 44,29
Biblia Warszawska
Będą korzystać z ofiary z pokarmów, zagrzesznej i ofiary za przewinienia; do nich należy wszystko, co jest obłożone klątwą w Izraelu.Księga Ezechiela 44,29
Biblia Jakuba Wujka
Ofiarę i za grzech, i za występ oni jeść będą i każdy szlub w Izraelu ich będzie.Księga Ezechiela 44,29
Nowa Biblia Gdańska
Ofiarę z pokarmów, zagrzeszną i opłatną – to będą spożywać; do nich też będzie należeć wszelkie dobro zaklęte dla Boga w Israelu.Księga Ezechiela 44,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będą spożywali ofiarę z pokarmów, ofiarę za grzech i ofiarę za przewinienie. Do nich będzie należała wszelka rzecz ofiarowana Bogu w Izraelu.Księga Ezechiela 44,29
American Standard Version
They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.Księga Ezechiela 44,29
Clementine Vulgate
Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent, et omne votum in Isral ipsorum erit.Księga Ezechiela 44,29
Young's Literal Translation
The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.Księga Ezechiela 44,29
World English Bible
They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.Księga Ezechiela 44,29
Westminster Leningrad Codex
הַמִּנְחָה וְהַחַטָּאת וְהָאָשָׁם הֵמָּה יֹאכְלוּם וְכָל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לָהֶם יִהְיֶה׃Księga Ezechiela 44,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?