Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 37,27
King James Version
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.Księga Ezechiela 37,27
Biblia Brzeska
Mieszkanie moje będzie z nimi na wieki i będę ich Bogiem, a oni będą ludem moim.Księga Ezechiela 37,27
Biblia Gdańska (1632)
I będzie przybytek mój między nimi, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.Ezechyjel 37,27
Biblia Gdańska (1881)
I będzie przybytek mój między nimi, i będę Bogiem ich, a oni będą ludem moim.Ezechyjel 37,27
Biblia Tysiąclecia
Mieszkanie moje będzie pośród nich, a Ja będę ich Bogiem, oni zaś będą moim ludem.Księga Ezechiela 37,27
Biblia Warszawska
I będę wśród nich mieszkał; będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.Księga Ezechiela 37,27
Biblia Jakuba Wujka
I będzie przybytek mój między nimi a będę im Bogiem, a oni będą mi ludem.Księga Ezechiela 37,27
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Mój Przybytek będzie nad nimi, i będę ich Bogiem, a oni będą Moim ludem.Księga Ezechiela 37,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój przybytek będzie wśród nich i będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.Księga Ezechiela 37,27
American Standard Version
My tabernacle also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.Księga Ezechiela 37,27
Clementine Vulgate
Et erit tabernaculum meum in eis : et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus.Księga Ezechiela 37,27
Young's Literal Translation
And My tabernacle hath been over them, And I have been to them for God, And they have been to Me for a people.Księga Ezechiela 37,27
World English Bible
My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.Księga Ezechiela 37,27
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה מִשְׁכָּנִי עֲלֵיהֶם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵמָּה יִהְיוּ־לִי לְעָם׃Księga Ezechiela 37,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?