„Niech sobie niczego nie przywłaszczają, ale niech im dochowują całkowitej, niezawodnej wierności, aby we wszystkim byli ozdobą nauki Zbawiciela naszego, Boga.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Tytusa 2,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 36,30

King James Version

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
Księga Ezechiela 36,30

Biblia Brzeska

Rozmnożę też owoc drzew i pożytki na rolach, abyście więcej nie mieli zasromania prze głód miedzy pogaństwem.
Księga Ezechiela 36,30

Biblia Gdańska (1632)

Rozmnożę też owoc drzew, i urodzaje polne, abyście więcej nie nosili hańby głodu między narodami.
Ezechyjel 36,30

Biblia Gdańska (1881)

Rozmnożę też owoc drzew, i urodzaje polne, abyście więcej nie nosili hańby głodu między narodami.
Ezechyjel 36,30

Biblia Tysiąclecia

Chcę pomnożyć owoce drzew i plony pól po to, byście nie musieli już znosić hańby klęski głodu wśród ludów.
Księga Ezechiela 36,30

Biblia Warszawska

Pomnożę owoce drzew i plony pól, abyście już nigdy nie musieli znosić hańby klęski głodowej wśród narodów.
Księga Ezechiela 36,30

Biblia Jakuba Wujka

I rozmnożę owoc drzew i urodzaje polne, żebyście nie nosili więcej hańby głodu między narody.
Księga Ezechiela 36,30

Nowa Biblia Gdańska

Rozplenię też owoc drzewa i plon pola, byście, z powodu głodu, nie ponosili nadal hańby pomiędzy narodami.
Księga Ezechiela 36,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozmnożę też owoc drzew i plony pól, abyście już nie znosili hańby głodu wśród narodów.
Księga Ezechiela 36,30

American Standard Version

And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.
Księga Ezechiela 36,30

Clementine Vulgate

Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri,ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus.
Księga Ezechiela 36,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not any more a reproach of famine among nations.
Księga Ezechiela 36,30

World English Bible

I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
Księga Ezechiela 36,30

Westminster Leningrad Codex

וְהִרְבֵּיתִי אֶת־פְּרִי הָעֵץ וּתְנוּבַת הַשָּׂדֶה לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא תִקְחוּ עֹוד חֶרְפַּת רָעָב בַּגֹּויִם׃
Księga Ezechiela 36,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić