Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 36,28
King James Version
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.Księga Ezechiela 36,28
Biblia Brzeska
Będziecie tedy mieszkać w ziemi, którąm dał ojcom waszym. Tak będziecie ludem moim, a ja też będę Bogiem waszym.Księga Ezechiela 36,28
Biblia Gdańska (1632)
A będziecie mieszkać w ziemi, którąm dał ojcom waszym, i będziecie ludem moim, a Ja będę Bogiem waszym.Ezechyjel 36,28
Biblia Gdańska (1881)
A będziecie mieszkać w ziemi, którąm dał ojcom waszym, i będziecie ludem moim, a Ja będę Bogiem waszym.Ezechyjel 36,28
Biblia Tysiąclecia
Wtedy będziecie mieszkać w kraju, który dałem waszym przodkom, i będziecie moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem.Księga Ezechiela 36,28
Biblia Warszawska
I będziecie mieszkać w ziemi, którą dałem waszym ojcom; i będziecie moim ludem, a Ja będę waszym BogiemKsięga Ezechiela 36,28
Biblia Jakuba Wujka
I będziecie mieszkać w ziemi, którąm dał ojcom waszym, i będziecie mi ludem, a ja wam będę Bogiem.Księga Ezechiela 36,28
Nowa Biblia Gdańska
Zamieszkacie na ziemi, którą oddałem waszym przodkom, i będziecie dla Mnie ludem, a Ja będę dla was Bogiem.Księga Ezechiela 36,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zamieszkacie w ziemi, którą dałem waszym ojcom, będziecie moim ludem, a ja będę waszym Bogiem.Księga Ezechiela 36,28
American Standard Version
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.Księga Ezechiela 36,28
Clementine Vulgate
Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris :et eritis mihi in populum,et ego ero vobis in Deum.Księga Ezechiela 36,28
Young's Literal Translation
And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I -- I am to you for God.Księga Ezechiela 36,28
World English Bible
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God.Księga Ezechiela 36,28
Westminster Leningrad Codex
וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹתֵיכֶם וִהְיִיתֶם לִי לְעָם וְאָנֹכִי אֶהְיֶה לָכֶם לֵאלֹהִים׃Księga Ezechiela 36,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?