Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 36,2
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:Księga Ezechiela 36,2
Biblia Brzeska
Pan Bóg tak mówi: Przeto, iż nieprzyjaciel mówi przeciwko wam: Ha, ha! Oto miejsca wysokie a wieczne podane nam są w osiadłość.Księga Ezechiela 36,2
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż nieprzyjaciel rzekł o was: Hej, hej! i wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo;Ezechyjel 36,2
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówi panujący Pan: Przeto, iż nieprzyjaciel rzekł o was: Hej, hej! i wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo;Ezechyjel 36,2
Biblia Tysiąclecia
Tak mówi Pan Bóg: Ponieważ powiedział o was nieprzyjaciel: "Hej, prastare wyżyny stały się naszą własnością",Księga Ezechiela 36,2
Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan: Ponieważ wróg powiedział o was: Cha! Prastare wzgórza stały się naszą własnością,Księga Ezechiela 36,2
Biblia Jakuba Wujka
To mówi PAN Bóg: Przeto, że rzekł nieprzyjaciel o was: Hej, wysokości wieczne dostały się nam w dziedzictwo,Księga Ezechiela 36,2
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Ponieważ wróg o was wołał: Hejże, hej! A o odwiecznych wyżynach: Przypadły nam w dziedzictwie!Księga Ezechiela 36,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG: Ponieważ wróg powiedział o was: Ha! Prastare wysokości stały się naszą posiadłością;Księga Ezechiela 36,2
American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;Księga Ezechiela 36,2
Clementine Vulgate
Hc dicit Dominus Deus :Eo quod dixerit inimicus de vobis : Euge,altitudines sempitern in hreditatem dat sunt nobis :Księga Ezechiela 36,2
Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us,Księga Ezechiela 36,2
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession;Księga Ezechiela 36,2
Westminster Leningrad Codex
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן אָמַר הָאֹויֵב עֲלֵיכֶם הֶאָח וּבָמֹות עֹולָם לְמֹורָשָׁה הָיְתָה לָּנוּ׃Księga Ezechiela 36,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?