Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 36,14
King James Version
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 36,14
Biblia Brzeska
A przetoż już więcej ludzi pożyrać nie będziesz, ani narodu twego zniszczysz, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 36,14
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan.Ezechyjel 36,14
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż nie będziesz więcej ludzi pożerała, ani narodów twoich więcej osieracała, mówi panujący Pan.Ezechyjel 36,14
Biblia Tysiąclecia
dlatego już więcej nie będziesz pożerać ludzi i odbierać potomstwa twemu ludowi - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 36,14
Biblia Warszawska
Dlatego już nie będziesz ludożerczynią i nie będziesz czynić swojego narodu bezdzietnym - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 36,14
Biblia Jakuba Wujka
przeto nie będziesz więcej jeść ludzi i narodu swego nie będziesz dalej zabijać, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 36,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego nie będziesz nadal pożerała ludzi, a swojej własnej ludności więcej nie osierocisz – mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 36,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Już nie będziesz pożerać ludzi ani pozbawiać potomstwa swoje narody, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 36,14
American Standard Version
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;Księga Ezechiela 36,14
Clementine Vulgate
propterea homines non comedes amplius,et gentem tuam non necabis ultra,ait Dominus Deus.Księga Ezechiela 36,14
Young's Literal Translation
Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 36,14
World English Bible
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;Księga Ezechiela 36,14
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן אָדָם לֹא־תֹאכְלִי עֹוד [וְגֹויֵךְ כ] (וְגֹויַיִךְ ק) לֹא [תְכַשְּׁלִי־ כ] (תְשַׁכְּלִי־עֹוד ק) נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 36,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?