Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 33,18
King James Version
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.Księga Ezechiela 33,18
Biblia Brzeska
Jesliby też sprawiedliwy ustąpił z sprawiedliwości swej, a pobroiłby złości, umrze w niej.Księga Ezechiela 33,18
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniłby nieprawość, umrze dla niej;Ezechyjel 33,18
Biblia Gdańska (1881)
Gdyby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniłby nieprawość, umrze dla niej;Ezechyjel 33,18
Biblia Tysiąclecia
Jeśli odstąpi sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej i popełniać będzie zbrodnie, to ma za to umrzeć.Księga Ezechiela 33,18
Biblia Warszawska
Jeżeli sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości i popełni występek, umrze z powodu niego.Księga Ezechiela 33,18
Biblia Jakuba Wujka
Bo gdy odstąpi sprawiedliwy od sprawiedliwości swej, a czynić będzie nieprawości, umrze w nich.Księga Ezechiela 33,18
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy sprawiedliwy odwraca się od swej sprawiedliwości oraz dopuszcza się bezprawia – wskutek tego musi on zginąć!Księga Ezechiela 33,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości i będzie czynił nieprawość, to umrze z jej powodu.Księga Ezechiela 33,18
American Standard Version
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die therein.Księga Ezechiela 33,18
Clementine Vulgate
Cum enim recesserit justus a justitia sua, feceritque iniquitates, morietur in eis.Księga Ezechiela 33,18
Young's Literal Translation
In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity -- he dieth for it.Księga Ezechiela 33,18
World English Bible
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein.Księga Ezechiela 33,18
Westminster Leningrad Codex
בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת בָּהֶם׃Księga Ezechiela 33,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?