Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 29,7
King James Version
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.Księga Ezechiela 29,7
Biblia Brzeska
Gdy cię uchwycą ręką, złamiesz się, a podrapiesz ich wszytko ramię, a kiedy się tobą podeprą, skruszysz się. Izali tedy zmocnisz wszytki biodra ich?Księga Ezechiela 29,7
Biblia Gdańska (1632)
Gdy się ciebie ręką chwytają, łamiesz się i rozcinasz im wszystko ramię; a gdy się podpierają tobą, kruszysz się, choć im nadstawiasz wszystkich biódr.Ezechyjel 29,7
Biblia Gdańska (1881)
Gdy się ciebie ręką chwytają, łamiesz się i rozcinasz im wszystko ramię; a gdy się podpierają tobą, kruszysz się, choć im nadstawiasz wszystkich biódr.Ezechyjel 29,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy się chwytali ciebie ręką, ty się łamałeś i rozrywałeś im całą rękę, a gdy chcieli się na tobie oprzeć, tyś się kruszył i sprawiał, że się chwiały wszystkie ich biodra.Księga Ezechiela 29,7
Biblia Warszawska
Gdy wzięli cię w dłoń, zgiąłeś się i przebiłeś im całe ramię, a gdy oparli się na tobie, złamałeś się i spowodowałeś, że wszyscy zachwiali się w biodrach.Księga Ezechiela 29,7
Biblia Jakuba Wujka
gdy cię ręką uchwycili, i złamałeś się, i zraniłeś wszytko ramię ich, a gdy się wspierali na tobie, skruszyłeś je i osłabiłeś wszytkie nerki ich,Księga Ezechiela 29,7
Nowa Biblia Gdańska
Gdy cię ujęli dłonią – zgniotłeś się i rozciąłeś im całe ramię; gdy się na tobie oparli – złamałeś się i zwichnąłeś im całe biodra.Księga Ezechiela 29,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy chwytali się ciebie ręką, łamałeś się i rozcinałeś im całe ramię. Gdy się opierali na tobie, kruszyłeś się i unieruchamiałeś im wszystkie biodra.Księga Ezechiela 29,7
American Standard Version
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and didst rend all their shoulders; and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.Księga Ezechiela 29,7
Clementine Vulgate
quando apprehenderunt te manu, et confractus es,et lacerasti omnem humerum eorum :et innitentibus eis super te comminutus es,et dissolvisti omnes renes eorum.Księga Ezechiela 29,7
Young's Literal Translation
In their taking hold of thee by thy hand, -- thou art crushed, And hast rent to them all the shoulder, And in their leaning on thee thou art broken, And hast caused all their thighs to stand.Księga Ezechiela 29,7
World English Bible
When they took hold of you by your hand, you did break, and did tear all their shoulders; and when they leaned on you, you broke, and mad all their loins to be at a stand.Księga Ezechiela 29,7
Westminster Leningrad Codex
בְּתָפְשָׂם בְּךָ [בַכַּפְךָ כ] (בַכַּף ק) תֵּרֹוץ וּבָקַעְתָּ לָהֶם כָּל־כָּתֵף וּבְהִשָּׁעֲנָם עָלֶיךָ תִּשָּׁבֵר וְהַעֲמַדְתָּ לָהֶם כָּל־מָתְנָיִם׃ סKsięga Ezechiela 29,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?