Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 29,10
King James Version
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.Księga Ezechiela 29,10
Biblia Brzeska
A przetoż oto ja chcę z tobą czynić i z rzekami twemi, podam ziemię egiptską w spustoszenie i w wielkie rozborzenie, od wieże Siene aż do granic etiopskich.Księga Ezechiela 29,10
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż oto Ja będę przeciwko tobie i przeciwko rzece twojej, i podam ziemię Egipską w spustoszenie, i we srogie poburzenie, od wieży Sewene aż do granic Murzyńskich.Ezechyjel 29,10
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż oto Ja będę przeciwko tobie i przeciwko rzece twojej, i podam ziemię Egipską w spustoszenie, i we srogie poburzenie, od wieży Sewene aż do granic Murzyńskich.Ezechyjel 29,10
Biblia Tysiąclecia
oto dlatego przyjdę na ciebie i na twoje rzeki i uczynię z ziemi egipskiej wyludnioną pustynię, od Migdol aż do Sjene i aż do granic Kusz.Księga Ezechiela 29,10
Biblia Warszawska
Dlatego Ja wystąpię przeciwko tobie i przeciwko twojemu Nilowi; obrócę ziemię egipską w ruinę i pustynię, od Migdolu do Syeny i aż do granic Etiopii.Księga Ezechiela 29,10
Biblia Jakuba Wujka
przeto owo ja na cię i na rzeki twoje i obrócę ziemię Egipską w pustynię spustoszoną, mieczem zburzoną, od wieże Sjenes aż do granic murzyńskich.Księga Ezechiela 29,10
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Ja przeciw tobie i przeciw twoim rzekom. Zamienię ziemię Micraim w wielkie rumowisko, w pustkowie, od Migdolu – do Sweneh, i aż do granicy kuszyckiej.Księga Ezechiela 29,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego oto ja będę przeciwko tobie i przeciwko twojej rzece i zamienię ziemię Egiptu w straszną ruinę i spustoszenie, od wieży Sewene aż do granic Etiopii.Księga Ezechiela 29,10
American Standard Version
therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.Księga Ezechiela 29,10
Clementine Vulgate
Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua :daboque terram gypti in solitudines,gladio dissipatam,a turre Syenes usque ad terminos thiopi.Księga Ezechiela 29,10
Young's Literal Translation
Therefore, lo, I [am] against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.Księga Ezechiela 29,10
World English Bible
therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.Księga Ezechiela 29,10
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן הִנְנִי אֵלֶיךָ וְאֶל־יְאֹרֶיךָ וְנָתַתִּי אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם לְחָרְבֹות חֹרֶב שְׁמָמָה מִמִּגְדֹּל סְוֵנֵה וְעַד־גְּבוּל כּוּשׁ׃Księga Ezechiela 29,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?