Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 28,5
King James Version
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:Księga Ezechiela 28,5
Biblia Brzeska
Wzmogłeś się wielką mądrością z kupiectwem twym, w wielkich majętnościach i podniosło się serce twe w bogactwach twoich.Księga Ezechiela 28,5
Biblia Gdańska (1632)
Wielkością mądrości twojej w kupiectwie twojem rozmnożyłeś bogactwa twoje; a tak podniosło się serce twoje dla bogactw twoich.Ezechyjel 28,5
Biblia Gdańska (1881)
Wielkością mądrości twojej w kupiectwie twojem rozmnożyłeś bogactwa twoje; a tak podniosło się serce twoje dla bogactw twoich.Ezechyjel 28,5
Biblia Tysiąclecia
Dzięki swojej wielkiej przezorności, dzięki swoim zdolnościom kupieckim, pomnożyłeś swoje majętności i serce twoje stało się wyniosłe z powodu twego majątku.Księga Ezechiela 28,5
Biblia Warszawska
Dzięki swojej wielkiej zdolności kupieckiej pomnożyłeś swoją potęgę i tak twoje serce stało się wyniosłe z powodu twojego bogactwa,Księga Ezechiela 28,5
Biblia Jakuba Wujka
Mnóstwem mądrości twej i kupiectwem twym namnożyłeś sobie mocy i podniosło cię serce twoje w mocy twojej.Księga Ezechiela 28,5
Nowa Biblia Gdańska
Wielką twą pomysłowością i twoim handlem, rozmnożyłeś twoje bogactwa, a z powodu twoich dostatków zhardziało twoje serce.Księga Ezechiela 28,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzięki wielkości twojej mądrości i twojemu kupiectwu rozmnożyłeś swoje bogactwa; a tak uniosło się twoje serce z powodu twoich bogactw;Księga Ezechiela 28,5
American Standard Version
by thy great wisdom [and] by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;-Księga Ezechiela 28,5
Clementine Vulgate
in multitudine sapienti tu,et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem,et elevatum est cor tuum in robore tuo :Księga Ezechiela 28,5
Young's Literal Translation
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.Księga Ezechiela 28,5
World English Bible
by your great wisdom [and] by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches;-Księga Ezechiela 28,5
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ סKsięga Ezechiela 28,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?