Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 17,8
King James Version
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.Księga Ezechiela 17,8
Biblia Brzeska
Wsadzona jest na dobrej ziemi przy wodach wielkich, aby rozrodziła gałązki, a przyniosła owoc i stała się macicą zacną.Księga Ezechiela 17,8
Biblia Gdańska (1632)
Choć na polu dobrem przy wodach wielkich wsadzona była, aby wypuściła latorośli, i przyniosła owoce, i była macicą winną wspaniałą.Ezechyjel 17,8
Biblia Gdańska (1881)
Choć na polu dobrem przy wodach wielkich wsadzona była, aby wypuściła latorośli, i przyniosła owoce, i była macicą winną wspaniałą.Ezechyjel 17,8
Biblia Tysiąclecia
A przecież na roli urodzajnej, nad ściekiem wód obfitych był zasadzony, gdzie mógł puszczać gałązki i wydawać owoc, i stać się wspaniałą winoroślą.Księga Ezechiela 17,8
Biblia Warszawska
A był przecież zasadzony na dobrej ziemi, nad obfitymi wodami, aby móc wypuścić gałązki i wydawać owoc, i być szlachetnym krzewem winnym.Księga Ezechiela 17,8
Biblia Jakuba Wujka
Na ziemi dobrej nad wodami wielkimi nasadzona jest, aby czyniła gałęzie i rodziła owoc; aby była winnicą wielką.Księga Ezechiela 17,8
Nowa Biblia Gdańska
Chociaż była zasadzona na żyznym polu, nad obfitymi wodami, by puszczała gałązki i przynosiła owoc; aby się stała wspaniałym, winnym krzewem.Księga Ezechiela 17,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A była przecież zasadzona na dobrym polu, nad wielkimi wodami, aby wypuściła latorośle, wydała owoc i stała się wspaniałą winoroślą.Księga Ezechiela 17,8
American Standard Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.Księga Ezechiela 17,8
Clementine Vulgate
In terra bona super aquas multas plantata est, ut faciat frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem.Księga Ezechiela 17,8
Young's Literal Translation
On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.Księga Ezechiela 17,8
World English Bible
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.Księga Ezechiela 17,8
Westminster Leningrad Codex
אֶל־שָׂדֶה טֹּוב אֶל־מַיִם רַבִּים הִיא שְׁתוּלָה לַעֲשֹׂות עָנָף וְלָשֵׂאת פֶּרִי לִהְיֹות לְגֶפֶן אַדָּרֶת׃ סKsięga Ezechiela 17,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?