Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 17,14
King James Version
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.Księga Ezechiela 17,14
Biblia Brzeska
Aby tak królestwo ono było uniżone, a żeby się dalej nie podniosło, owszem aby strzegło przymierza jego, a w nim iżby trwało.Księga Ezechiela 17,14
Biblia Gdańska (1632)
Aby było królestwo zniżone, przeto, żeby się nie wyniosło, żeby tak strzegąc przymierza jego, stało.Ezechyjel 17,14
Biblia Gdańska (1881)
Aby było królestwo zniżone, przeto, żeby się nie wyniosło, żeby tak strzegąc przymierza jego, stało.Ezechyjel 17,14
Biblia Tysiąclecia
aby królestwo było bez znaczenia, tak by więcej już nie powstało, by tak mogło trwać, zachowując warunki przymierza.Księga Ezechiela 17,14
Biblia Warszawska
Aby władza królewska była poniżona bez możności podźwignięcia się, a on dochował swojego przymierza i ostał się.Księga Ezechiela 17,14
Biblia Jakuba Wujka
aby było królestwo niskie i nie podnosiło się, ale żeby strzegło przymierza jego i zachowało je.Księga Ezechiela 17,14
Nowa Biblia Gdańska
By królestwo stało się uniżone, aby się dumnie nie wynosiło i strzegąc z nim umowy, mogło się ostać.Księga Ezechiela 17,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby królestwo było poniżone, tak by się nie podnosiło, ale by tak trwało, zachowując jego przymierze.Księga Ezechiela 17,14
American Standard Version
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.Księga Ezechiela 17,14
Clementine Vulgate
ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud.Księga Ezechiela 17,14
Young's Literal Translation
That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.Księga Ezechiela 17,14
World English Bible
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.Księga Ezechiela 17,14
Westminster Leningrad Codex
לִהְיֹות מַמְלָכָה שְׁפָלָה לְבִלְתִּי הִתְנַשֵּׂא לִשְׁמֹר אֶת־בְּרִיתֹו לְעָמְדָהּ׃Księga Ezechiela 17,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?