Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 15,4
King James Version
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?Księga Ezechiela 15,4
Biblia Brzeska
Oto ona podana jest, aby była spalona ogniem; ogień poniszczył obadwa końce jej, a środek jej zgorzał. Izali jest pożyteczna ku robocie?Księga Ezechiela 15,4
Biblia Gdańska (1632)
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda?Ezechyjel 15,4
Biblia Gdańska (1881)
Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda?Ezechyjel 15,4
Biblia Tysiąclecia
Oto w ogień się wrzuca je na spalenie. Obydwa jego końce ogień już strawił, a środek został nadpalony. Czy przyda się jeszcze na co?Księga Ezechiela 15,4
Biblia Warszawska
Gdy się je da na pastwę ognia i ogień strawi obydwa jego końce, a jego środek też już jest przypalony, czy nadaje się jeszcze do czego?Księga Ezechiela 15,4
Biblia Jakuba Wujka
Oto ogniowi dane jest na strawę, oboję część jego strawił ogień, a śrzodek jego obrócił się w perz: aza się zgodzi na robienie?Księga Ezechiela 15,4
Nowa Biblia Gdańska
Oto daje się je na pastwę ognia! Ale gdy ogień strawi oba końce oraz nadpali się jego środek, czy przyda się jeszcze na narzędzie?Księga Ezechiela 15,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto w ogień rzuca się je na spalenie; ogień strawi oba jego końce, a środek jego jest zwęglony. Na co się jeszcze przyda?Księga Ezechiela 15,4
American Standard Version
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire hath devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?Księga Ezechiela 15,4
Clementine Vulgate
Ecce igni datum est in escam :utramque partem ejus consumpsit ignis,et medietas ejus redacta est in favillam :numquid utile erit ad opus ?Księga Ezechiela 15,4
Young's Literal Translation
Lo, to the fire it hath been given for fuel, Its two ends hath the fire eaten, And its midst hath been scorched! Is it profitable for work?Księga Ezechiela 15,4
World English Bible
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?Księga Ezechiela 15,4
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה לָאֵשׁ נִתַּן לְאָכְלָה אֵת שְׁנֵי קְצֹותָיו אָכְלָה הָאֵשׁ וְתֹוכֹו נָחָר הֲיִצְלַח לִמְלָאכָה׃Księga Ezechiela 15,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?