Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 12,28
King James Version
Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 12,28
Biblia Brzeska
A przetoż im rzeczesz: Pan Bóg tak mówi: Każde słowo moje już się dalej nie przedłuży, ale słowo, które powiedam, stanie się, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 12,28
Biblia Gdańska (1632)
Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.Ezechyjel 12,28
Biblia Gdańska (1881)
Przeto im rzecz: Tak mówi panujący Pan: Nie pójdzieć w długą żadne słowo moje; ale słowo, które wyrzekę, stanie się, mówi panujący Pan.Ezechyjel 12,28
Biblia Tysiąclecia
Przeto powiedz im: Tak mówi Pan Bóg: Już więcej żaden z moich wyroków nie dozna zwłoki. Cokolwiek mówię, to mówię i wykonam - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 12,28
Biblia Warszawska
Dlatego tak powiedz im: Tak mówi Wszechmocny Pan: żadne słowo, które Ja wypowiadam, już się nie odwlecze; słowo, które Ja wypowiadam, spełni się - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 12,28
Biblia Jakuba Wujka
Przeto mów do nich: To mówi PAN Bóg: Nie przewlecze się dalej wszelka mowa moja, słowo, które wymówię, wypełni się, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 12,28
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego im oświadcz: Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Nie odwlecze się już żadne z Moich słów. Jakiekolwiek słowo wypowiem – to się spełni! Tak mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 12,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan BÓG: Żadne z moich słów już się nie opóźni, ale słowo, które wypowiem, spełni się, mówi Pan BÓG.Księga Ezechiela 12,28
American Standard Version
Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 12,28
Clementine Vulgate
Propterea dic ad eos :Hc dicit Dominus Deus :Non prolongabitur ultra omnis sermo meus :verbum quod locutus fuero, complebitur,dicit Dominus Deus.]Księga Ezechiela 12,28
Young's Literal Translation
therefore say unto them: Thus said the Lord Jehovah: None of my words are prolonged any more, When I speak a word -- it is done, An affirmation of the Lord Jehovah!`Księga Ezechiela 12,28
World English Bible
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 12,28
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לֹא־תִמָּשֵׁךְ עֹוד כָּל־דְּבָרָי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר דָּבָר וְיֵעָשֶׂה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ סKsięga Ezechiela 12,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?