Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 12,20
King James Version
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 12,20
Biblia Brzeska
A miasta, w których mieszkają, spustoszone będą i ziemia spustoszeje, a wy dowiecie się, żem ja jest Pan.Księga Ezechiela 12,20
Biblia Gdańska (1632)
Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 12,20
Biblia Gdańska (1881)
Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan.Ezechyjel 12,20
Biblia Tysiąclecia
Ludne miasta zostaną opuszczone, ziemia zamieni się w pustkowie. Wówczas poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 12,20
Biblia Warszawska
Miasta zamieszkane będą spustoszone, a kraj stanie się pustkowiem, i poznacie, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 12,20
Biblia Jakuba Wujka
Miasta też, w których teraz mieszkają, spustoszone będą, a ziemia pusta: i wiedzieć będziecie, żem ja PAN.Księga Ezechiela 12,20
Nowa Biblia Gdańska
Miasta, które są teraz zaludnione – będą spustoszone, a kraj zamieni się w step; więc poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 12,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także miasta, w których mieszkają, będą spustoszone, a ziemia opustoszeje: I poznacie, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 12,20
American Standard Version
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 12,20
Clementine Vulgate
Et civitates qu nunc habitantur, desolat erunt,terraque deserta,et scietis quia ego Dominus.]Księga Ezechiela 12,20
Young's Literal Translation
And the cities that are inhabited are laid waste, and the land is a desolation, and ye have known that I [am] Jehovah.`Księga Ezechiela 12,20
World English Bible
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 12,20
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעָרִים הַנֹּושָׁבֹות תֶּחֱרַבְנָה וְהָאָרֶץ שְׁמָמָה תִהְיֶה וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פKsięga Ezechiela 12,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?