Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 11,9
King James Version
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.Księga Ezechiela 11,9
Biblia Brzeska
Wyrzucę was spośrzód jego, podam was w ręce obcego ludu, uczynię sąd o was.Księga Ezechiela 11,9
Biblia Gdańska (1632)
A wywiodę was z pośrodku jego, a podam was w ręce obcych, i wykonam nad wami sądy.Ezechyjel 11,9
Biblia Gdańska (1881)
A wywiodę was z pośrodku jego, a podam was w ręce obcych, i wykonam nad wami sądy.Ezechyjel 11,9
Biblia Tysiąclecia
Wypędzę was z jego obrębu, ⟨z jego środka⟩, wydam was w ręce obcych i przeprowadzę sąd nad wami.Księga Ezechiela 11,9
Biblia Warszawska
I wyprowadzę was z niego, lecz wydam was w ręce wrogów i dokonam sądów nad wami.Księga Ezechiela 11,9
Biblia Jakuba Wujka
I wypędzę was z pośrzodku jego, a dam was w rękę nieprzyjaciół i uczynię z wami sądy.Księga Ezechiela 11,9
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadzę was z jego wnętrza, poddam was w moc cudzoziemców i spełnię nad wami sądy.Księga Ezechiela 11,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wyprowadzę was z niego, wydam was w ręce obcych i wykonam nad wami sądy.Księga Ezechiela 11,9
American Standard Version
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.Księga Ezechiela 11,9
Clementine Vulgate
Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in manu hostium, et faciam in vobis judicia.Księga Ezechiela 11,9
Young's Literal Translation
And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.Księga Ezechiela 11,9
World English Bible
I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.Księga Ezechiela 11,9
Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מִתֹּוכָהּ וְנָתַתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־זָרִים וְעָשִׂיתִי בָכֶם שְׁפָטִים׃Księga Ezechiela 11,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?