„Jeruzalem, pięknie budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Psalmów 122,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 11,23

King James Version

And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
Księga Ezechiela 11,23

Biblia Brzeska

I odeszła chwała Pańska spośrzód miasta, a stanęła nad górą, która jest ku wschodu słońca od miasta.
Księga Ezechiela 11,23

Biblia Gdańska (1632)

I odeszła chwała Pańska z pośrodku miasta, a stanęła na górze, która jest na wschód miasta.
Ezechyjel 11,23

Biblia Gdańska (1881)

I odeszła chwała Pańska z pośrodku miasta, a stanęła na górze, która jest na wschód miasta.
Ezechyjel 11,23

Biblia Tysiąclecia

I odeszła chwała Pańska z granic miasta, i zatrzymała się na górze, która leży na wschód od miasta.
Księga Ezechiela 11,23

Biblia Warszawska

I uniosła się chwała Pana ze środka miasta, i zatrzymała się na górze, która jest na wschód od miasta.
Księga Ezechiela 11,23

Biblia Jakuba Wujka

I wstąpiła chwała PANska z pośrzodku miasta, i stanęła na górze, która jest na wschód miasta.
Księga Ezechiela 11,23

Nowa Biblia Gdańska

Potem chwała WIEKUISTEGO uniosła się znad obrębu miasta oraz stanęła na górze, po wschodniej stronie miasta.
Księga Ezechiela 11,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odeszła chwała PANA z pośrodku miasta, i stanęła na górze, która jest na wschód od miasta.
Księga Ezechiela 11,23

American Standard Version

And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
Księga Ezechiela 11,23

Clementine Vulgate

et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem qui est ad orientem urbis.
Księga Ezechiela 11,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that [is] on the east of the city.
Księga Ezechiela 11,23

World English Bible

The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
Księga Ezechiela 11,23

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל כְּבֹוד יְהוָה מֵעַל תֹּוךְ הָעִיר וַיַּעֲמֹד עַל־הָהָר אֲשֶׁר מִקֶּדֶם לָעִיר׃
Księga Ezechiela 11,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić