Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 11,2
King James Version
Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:Księga Ezechiela 11,2
Biblia Brzeska
Potym rzekł do mnie: Synu człowieczy, oni-ć to są mężowie, którzy zmyślają nieprawość, a źle radzą w mieście tym.Księga Ezechiela 11,2
Biblia Gdańska (1632)
Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,Ezechyjel 11,2
Biblia Gdańska (1881)
Tedy mi rzekł: Synu człowieczy! onić to są mężowie, którzy zamyślają o nieprawości, a radzą złą radę w tem mieście,Ezechyjel 11,2
Biblia Tysiąclecia
I rzekł do mnie [Pan]: Synu człowieczy, oto mężowie, w których myślach jest zło i którzy w tym mieście rozszerzają złe rady.Księga Ezechiela 11,2
Biblia Warszawska
A Pan rzekł do mnie: Synu człowieczy! To są mężowie, którzy w tym mieście knują zło i udzielają złej rady.Księga Ezechiela 11,2
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do mnie: Synu człowieczy, ci są mężowie, którzy myślą nieprawość a radzą złą radę w mieście tym,Księga Ezechiela 11,2
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy do mnie powiedział: Synu człowieka! Oto mężowie, którzy knują zło oraz układają niegodziwe plany w tym mieście.Księga Ezechiela 11,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy powiedział mi: Synu człowieczy, to są mężczyźni, którzy obmyślają nieprawość i dają złe rady w tym mieście;Księga Ezechiela 11,2
American Standard Version
And he said unto me, Son of man, these are the men that devise iniquity, and that give wicked counsel in this city;Księga Ezechiela 11,2
Clementine Vulgate
Dixitque ad me : Fili hominis, hi sunt viri qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista,Księga Ezechiela 11,2
Young's Literal Translation
And He saith unto me, `Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city;Księga Ezechiela 11,2
World English Bible
He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;Księga Ezechiela 11,2
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֵלֶּה הָאֲנָשִׁים הַחֹשְׁבִים אָוֶן וְהַיֹּעֲצִים עֲצַת־רָע בָּעִיר הַזֹּאת׃Księga Ezechiela 11,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?