Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 11,18
King James Version
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.Księga Ezechiela 11,18
Biblia Brzeska
Tam wnidą, a zdejmą wszytki plugastwa z niej i obrzydłości jej wszytki.Księga Ezechiela 11,18
Biblia Gdańska (1632)
I wnijdą tam, a zniosą wszystkie splugawienia jej, i wszystkie jej obrzydliwości z niej.Ezechyjel 11,18
Biblia Gdańska (1881)
I wnijdą tam, a zniosą wszystkie splugawienia jej, i wszystkie jej obrzydliwości z niej.Ezechyjel 11,18
Biblia Tysiąclecia
Wrócą tam i wykorzenią z niej wszystkie bożki i obrzydliwości.Księga Ezechiela 11,18
Biblia Warszawska
A gdy wrócą tam i usuną z niej wszystkie jej ohydy i wszystkie jej obrzydliwości,Księga Ezechiela 11,18
Biblia Jakuba Wujka
I wnidą tam, i zniosą wszytkie urazy, i wszytkie obrzydłości jej z niej.Księga Ezechiela 11,18
Nowa Biblia Gdańska
Zatem tam wejdą i usuną z niej wszystkie jej ohydy oraz wszystkie jej obmierzłości.Księga Ezechiela 11,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wejdą tam i usuną z niej wszystkie jej plugastwa i wszystkie jej obrzydliwości.Księga Ezechiela 11,18
American Standard Version
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.Księga Ezechiela 11,18
Clementine Vulgate
Et ingredientur illuc, et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes ejus de illa.Księga Ezechiela 11,18
Young's Literal Translation
And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations -- out of it.Księga Ezechiela 11,18
World English Bible
They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all the abominations of it from there.Księga Ezechiela 11,18
Westminster Leningrad Codex
וּבָאוּ־שָׁמָּה וְהֵסִירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶיהָ וְאֶת־כָּל־תֹּועֲבֹותֶיהָ מִמֶּנָּה׃Księga Ezechiela 11,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?