Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 10,15
King James Version
And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.Księga Ezechiela 10,15
Biblia Brzeska
Potym się podnosiły cherubini, a toż było zwierzę, którem widział u rzeki Chobar.Księga Ezechiela 10,15
Biblia Gdańska (1632)
I podnieśli się Cherubinowie. Toć są one zwierzęta, którem widział nad rzeką Chebar.Ezechyjel 10,15
Biblia Gdańska (1881)
I podnieśli się Cherubinowie. Toć są one zwierzęta, którem widział nad rzeką Chebar.Ezechyjel 10,15
Biblia Tysiąclecia
A cheruby się podniosły; była to ta sama istota, którą widziałem nad rzeką Kebar.Księga Ezechiela 10,15
Biblia Warszawska
Cheruby podniosły się - a były to te same żywe istoty, które widziałem nad rzeką Kebar.Księga Ezechiela 10,15
Biblia Jakuba Wujka
I podnieśli się Cherubim: to jest źwierzę, którem widział nad rzeką Chobar.Księga Ezechiela 10,15
Nowa Biblia Gdańska
I cherubini się unieśli; a były to owe istoty, które widziałem nad rzeką Kebar.Księga Ezechiela 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I cherubiny się podniosły. Była to ta sama istota, którą widziałem nad rzeką Kebar.Księga Ezechiela 10,15
American Standard Version
And the cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.Księga Ezechiela 10,15
Clementine Vulgate
Et elevata sunt cherubim : ipsum est animal quod videram juxta fluvium Chobar.Księga Ezechiela 10,15
Young's Literal Translation
And the cherubs are lifted up, it [is] the living creature that I saw by the river Chebar.Księga Ezechiela 10,15
World English Bible
The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.Księga Ezechiela 10,15
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרֹמּוּ הַכְּרוּבִים הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי בִּנְהַר־כְּבָר׃Księga Ezechiela 10,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?