Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 10,12
King James Version
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.Księga Ezechiela 10,12
Biblia Brzeska
Wszytki ich ciała i grzbiet ich, ręce ich i skrzydła ich, i koła, były pełne oczu wszędy wokoło onych kół czterech.Księga Ezechiela 10,12
Biblia Gdańska (1632)
A wszytko ciało ich, i grzbiety ich, i ręce ich, i skrzydła ich, także i koła pełne były oczów około onych samych czterech, i kół ich.Ezechyjel 10,12
Biblia Gdańska (1881)
A wszytko ciało ich, i grzbiety ich, i ręce ich, i skrzydła ich, także i koła pełne były oczów około onych samych czterech, i kół ich.Ezechyjel 10,12
Biblia Tysiąclecia
Ich całe ciało - plecy, ręce, skrzydła i koła u wszystkich czterech - było wypełnione dokoła oczami.Księga Ezechiela 10,12
Biblia Warszawska
A całe ich ciało, więc ich grzbiet, ich ręce i ich skrzydła oraz koła były u wszystkich czterech zewsząd pełne oczu.Księga Ezechiela 10,12
Biblia Jakuba Wujka
A wszytko ciało ich, i szyje, i ręce, i skrzydła, i koła pełne były oczu wokoło czterzech kół.Księga Ezechiela 10,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś całe ich ciało – ich plecy, ich ręce, ich skrzydła i koła – zewsząd były pełne oczu, jak u wszystkich czterech ich kół.Księga Ezechiela 10,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A całe ich ciało, ich plecy, ich ręce i ich skrzydła, a także koła były pełne oczu dokoła, one cztery i ich koła.Księga Ezechiela 10,12
American Standard Version
And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, [even] the wheels that they four had.Księga Ezechiela 10,12
Clementine Vulgate
Et omne corpus earum, et colla, et manus, et penn, et circuli, plena erant oculis in circuitu quatuor rotarum.Księga Ezechiela 10,12
Young's Literal Translation
And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, are full of eyes round about; to them four [are] their wheels.Księga Ezechiela 10,12
World English Bible
Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, [even] the wheels that they four had.Księga Ezechiela 10,12
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בְּשָׂרָם וְגַבֵּהֶם וִידֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים מְלֵאִים עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם אֹופַנֵּיהֶם׃Księga Ezechiela 10,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?