„Podziel więc teraz tę ziemię jako dziedzictwo między dziewięć plemion i pół plemienia Manassesa,”

Biblia Warszawska: Księga Jozuego 13,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezdrasza 5,10

King James Version

We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Księga Ezdrasza 5,10

Biblia Brzeska

Pytalichmy się też i o imionach ich, abyśmyć oznajmili i wypisali imiona mężów, którzy są przedniejszy miedzy nimi.
Księga Ezdrasza 5,10

Biblia Gdańska (1632)

Nawet i o imiona ich pytaliśmy się, abyśmyć oznajmili, i opisali imiona mężów, którzy są przedniejsi między nimi.
Ezdraszowa 5,10

Biblia Gdańska (1881)

Nawet i o imiona ich pytaliśmy się, abyśmyć oznajmili, i opisali imiona mężów, którzy są przedniejsi między nimi.
Ezdraszowa 5,10

Biblia Tysiąclecia

Również pytaliśmy ich o ich imiona, by cię powiadomić. Toteż podajemy imiona mężów stojących na ich czele.
Księga Ezdrasza 5,10

Biblia Warszawska

Zapytaliśmy ich także o ich imiona, abyśmy mogli cię powiadomić i podać ci imiona tych mężów, którzy im przewodzą.
Księga Ezdrasza 5,10

Biblia Jakuba Wujka

Ale i imion ich pytaliśmy od nich, abyśmyć oznajmili, i wypisaliśmy imiona tych mężów, którzy są między nimi przedniejszy.
Księga Ezdrasza 5,10

Nowa Biblia Gdańska

Pytaliśmy nawet o ich imiona, by wiedzieć oraz podać imiona mężów, którzy są przedniejsi.
Księga Ezdrasza 5,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pytaliśmy także o ich imiona, abyśmy mogli ci je oznajmić i zapisać imiona mężczyzn, którzy stoją na ich czele.
Księga Ezdrasza 5,10

American Standard Version

We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
Księga Ezdrasza 5,10

Clementine Vulgate

Sed et nomina eorum qusivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi : scripsimusque nomina eorum virorum, qui sunt principes in eis.
Księga Ezdrasza 5,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And also their names we have asked of them, to let thee know, that we might write the names of the men who [are] at their head.
Księga Ezdrasza 5,10

World English Bible

We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at the head of them.
Księga Ezdrasza 5,10

Westminster Leningrad Codex

וְאַף שְׁמָהָתְהֹם שְׁאֵלְנָא לְּהֹם לְהֹודָעוּתָךְ דִּי נִכְתֻּב שֻׁם־גֻּבְרַיָּא דִּי בְרָאשֵׁיהֹם׃ ס
Księga Ezdrasza 5,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić