Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezdrasza 2,63
King James Version
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.Księga Ezdrasza 2,63
Biblia Brzeska
Ku którym rzekł Atersata, aby nie jadali z rzeczy poświęconych, ażby stał kapłan z Urym i z Tumim.Księga Ezdrasza 2,63
Biblia Gdańska (1632)
I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.Ezdraszowa 2,63
Biblia Gdańska (1881)
I zakazał im Tyrsata, aby nie jadali z rzeczy najświętszych, ażby powstał kapłan z Urym i z Tummim.Ezdraszowa 2,63
Biblia Tysiąclecia
a namiestnik zakazał im spożywać z pokarmów najświętszych, aż się zjawi kapłan dla urim i tummim.Księga Ezdrasza 2,63
Biblia Warszawska
A namiestnik zakazał im jadać z pokarmów poświęconych, aż się pojawi kapłan przeznaczony do rzucania losów.Księga Ezdrasza 2,63
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł im Atersata, aby nie jedli z świętego świętych, aż by powstał kapłan uczony i doskonały.Księga Ezdrasza 2,63
Nowa Biblia Gdańska
Zatem tirszata im zakazał, by nie jadali z najświętszych, aż zajmie stanowisko kapłan z Urim i Thummim.Księga Ezdrasza 2,63
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Tirszata zakazał im spożywać z rzeczy najświętszych, dopóki nie powstanie kapłan z Urim i z Tummim.Księga Ezdrasza 2,63
American Standard Version
And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.Księga Ezdrasza 2,63
Clementine Vulgate
Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.Księga Ezdrasza 2,63
Young's Literal Translation
and the Tirshatha saith to them, that they eat not of the most holy things till the standing up of a priest with Urim and with Thummim.Księga Ezdrasza 2,63
World English Bible
The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and with Thummim.Księga Ezdrasza 2,63
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא־יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים עַד עֲמֹד כֹּהֵן לְאוּרִים וּלְתֻמִּים׃Księga Ezdrasza 2,63
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?