Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 9,5
King James Version
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:Księga Daniela 9,5
Biblia Brzeska
Mychmy zgrzeszyli i złościechmy pełnili, niepobożniechmy się obchodzili i odpornymichmy byli, a odstąpilichmy od rozkazania twojego i od sądów twoich.Księga Daniela 9,5
Biblia Gdańska (1632)
Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;Danijel 9,5
Biblia Gdańska (1881)
Zgrzeszyliśmy i przewrotnieśmy czynili, i niezbożnieśmy się sprawowali, i sprzeciwiliśmy się, a odstąpiliśmy od przykazań twoich i od sądów twoich;Danijel 9,5
Biblia Tysiąclecia
Zgrzeszyliśmy, zbłądziliśmy, popełniliśmy nieprawość i zbuntowaliśmy się, odstąpiliśmy od Twoich przykazań.Księga Daniela 9,5
Biblia Warszawska
Zgrzeszyliśmy, zawiniliśmy i postępowaliśmy bezbożnie, zbuntowaliśmy się i odstąpiliśmy od twoich przykazań i praw.Księga Daniela 9,5
Biblia Jakuba Wujka
Zgrzeszyliśmy, nieprawość czyniliśmy, niezbożnieśmy się sprawowali, odwróciliśmy się i odstąpiliśmy od przykazań twoich i sądów.Księga Daniela 9,5
Nowa Biblia Gdańska
Zgrzeszyliśmy, przekręcaliśmy, byliśmy niegodziwi, buntowaliśmy się, odstąpiliśmy od Twych przykazań i Twoich sądów;Księga Daniela 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zgrzeszyliśmy, dopuściliśmy się nieprawości, postępowaliśmy niegodziwie i zbuntowaliśmy się, odstępując od twoich przykazań i praw;Księga Daniela 9,5
American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;Księga Daniela 9,5
Clementine Vulgate
peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus : et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis.Księga Daniela 9,5
Young's Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:Księga Daniela 9,5
World English Bible
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;Księga Daniela 9,5
Westminster Leningrad Codex
חָטָאנוּ וְעָוִינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁעְנוּ ק) וּמָרָדְנוּ וְסֹור מִמִּצְוֹתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ׃Księga Daniela 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?