Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 7,2
King James Version
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.Księga Daniela 7,2
Biblia Brzeska
Powiedział tak Daniel: Widziałem w widzeniu moim nocnym, a oto czterzy wiatry niebieskie walczyły nad morzem wielkiem.Księga Daniela 7,2
Biblia Gdańska (1632)
A mówiąc Danijel rzekł: Widziałem w widzeniu mojem w nocy, a oto cztery wiatry niebieskie potykały się na morzu wielkiem;Danijel 7,2
Biblia Gdańska (1881)
A mówiąc Danijel rzekł: Widziałem w widzeniu mojem w nocy, a oto cztery wiatry niebieskie potykały się na morzu wielkiem;Danijel 7,2
Biblia Tysiąclecia
Daniel więc powiedział: Ujrzałem swoją wizję w nocy. Oto cztery wichry nieba wzburzyły wielkie morze.Księga Daniela 7,2
Biblia Warszawska
Ja, Daniel, miałem w nocy widzenie: Oto cztery wiatry niebieskie wzburzyły Wielkie Morze,Księga Daniela 7,2
Biblia Jakuba Wujka
Widziałem w widzeniu moim w nocy, ano czterzy wiatry niebieskie potykały się na morzu wielkim.Księga Daniela 7,2
Nowa Biblia Gdańska
Daniel mówiąc, rzekł: W moim widzeniu w nocy zobaczyłem zdarzenie: Oto cztery wiatry niebios wezbrały wielkie morze.Księga Daniela 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Daniel powiedział: Oto co zobaczyłem w swoim widzeniu w nocy: Oto cztery wiatry niebieskie potykały się na wielkim morzu.Księga Daniela 7,2
American Standard Version
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.Księga Daniela 7,2
Clementine Vulgate
Videbam in visione mea nocte : et ecce quatuor venti cli pugnabant in mari magno.Księga Daniela 7,2
Young's Literal Translation
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;Księga Daniela 7,2
World English Bible
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.Księga Daniela 7,2
Westminster Leningrad Codex
עָנֵה דָנִיֵּאל וְאָמַר חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוִי עִם־לֵילְיָא וַאֲרוּ אַרְבַּע רוּחֵי שְׁמַיָּא מְגִיחָן לְיַמָּא רַבָּא׃Księga Daniela 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?