Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 11,8
King James Version
And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.Księga Daniela 11,8
Biblia Brzeska
Nad to zawiedzie w pojmanie do Egiptu bogi ich z książęty ich i z naczyniem ich złotem i śrebrnem i będzie długo trwał bezpiecznym od króla północnego.Księga Daniela 11,8
Biblia Gdańska (1632)
Nadto i bogów ich z książętami ich, z naczyniem ich drogiem, srebrnem i złotem w niewolę zawiedzie do Egiptu; a ten będzie bezpieczen przez wiele lat od króla północnego.Danijel 11,8
Biblia Gdańska (1881)
Nadto i bogów ich z książętami ich, z naczyniem ich drogiem, srebrnem i złotem w niewolę zawiedzie do Egiptu; a ten będzie bezpieczen przez wiele lat od króla północnego.Danijel 11,8
Biblia Tysiąclecia
Zabierze także do Egiptu ich bogów wraz z ich podobiznami, wraz z ich drogocennymi przedmiotami oraz srebro i złoto. Następnie odstąpi od króla północy na szereg lat.Księga Daniela 11,8
Biblia Warszawska
Nawet ich bogów wraz z ich lanymi posągami i ich kosztownymi naczyniami ze srebra i złota uprowadzi jako łup do Egiptu; i przez wiele lat nie będzie prowadził wojny z królem północy,Księga Daniela 11,8
Biblia Jakuba Wujka
Nadto i bogi ich, i ryciny, naczynia też drogie, srebra i złota pobrane zawiezie do Egiptu: ten przemoże króla Północnego.Księga Daniela 11,8
Nowa Biblia Gdańska
Nadto zawiezie w niewolę do Micraim ich bogów oraz książęta, wraz z drogim, srebrnym i złotym naczyniem. I będzie on niezachwiany przez lata, przez północnego króla.Księga Daniela 11,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także ich bogów wraz z ich książętami i drogimi naczyniami ze srebra i złota uprowadzi do niewoli do Egiptu; i będzie bezpieczny przez wiele lat od króla północy.Księga Daniela 11,8
American Standard Version
And also their gods, with their molten images, [and] with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.Księga Daniela 11,8
Clementine Vulgate
Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, captiva ducet in gyptum : ipse prvalebit adversus regem aquilonis.Księga Daniela 11,8
Young's Literal Translation
and also their gods, with their princes, with their desirable vessels of silver and gold, into captivity he bringeth [into] Egypt; and he doth stand more years than the king of the north.Księga Daniela 11,8
World English Bible
Also their gods, with their molten images, [and] with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.Księga Daniela 11,8
Westminster Leningrad Codex
וְגַם אֱלֹהֵיהֶם עִם־נְסִכֵיהֶם עִם־כְּלֵי חֶמְדָּתָם כֶּסֶף וְזָהָב בַּשְּׁבִי יָבִא מִצְרָיִם וְהוּא שָׁנִים יַעֲמֹד מִמֶּלֶךְ הַצָּפֹון ׃Księga Daniela 11,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?