Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 11,45
King James Version
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.Księga Daniela 11,45
Biblia Brzeska
Rozbije namioty pałacu swego miedzy morzami na zacnej górze świątości, a przejdzie aż do wierzchu jej, a żaden mu na ratunek nie przybędzie.Księga Daniela 11,45
Biblia Gdańska (1632)
I rozbije namioty pałacu swego między morzami na górze ozdobnej świętobliwości; a gdy przyjdzie do końca swego, nie będzie miał nikogo na pomocy.Danijel 11,45
Biblia Gdańska (1881)
I rozbije namioty pałacu swego między morzami na górze ozdobnej świętobliwości; a gdy przyjdzie do końca swego, nie będzie miał nikogo na pomocy.Danijel 11,45
Biblia Tysiąclecia
Rozbije namioty swojej kwatery między morzem i górą świętej wspaniałości. Dojdzie do swego końca, ale nikt mu nie przyjdzie z pomocą.Księga Daniela 11,45
Biblia Warszawska
I rozbije wspaniałe swoje namioty między morzem i prześliczną świętą górą. Wtedy dojdzie do swojego kresu i nikt mu nie pomoże.Księga Daniela 11,45
Biblia Jakuba Wujka
I postawi namiot swój Apadno między morzami na górze zacnej i świętej, i przydzie aż na wierzch jej, a żaden mu nie dopomoże.Księga Daniela 11,45
Nowa Biblia Gdańska
Rozbije namioty swojego pałacu między morzami, na pięknej, świętej górze. Tak dojdzie do swego końca oraz nie będzie miał pomocy.Księga Daniela 11,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozbije namioty swego pałacu między morzami na pięknej górze świętej; ale jego koniec przyjdzie na niego i nikt mu nie pomoże.Księga Daniela 11,45
American Standard Version
And he shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.Księga Daniela 11,45
Clementine Vulgate
Et figet tabernaculum suum Apadno inter maria, super montem inclytum et sanctum : et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei.Księga Daniela 11,45
Young's Literal Translation
and he planteth the tents of his palace between the seas and the holy desirable mountain, and hath come unto his end, and there is no helper to him.Księga Daniela 11,45
World English Bible
He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.Księga Daniela 11,45
Westminster Leningrad Codex
וְיִטַּע אָהֳלֶי אַפַּדְנֹו בֵּין יַמִּים לְהַר־צְבִי־קֹדֶשׁ וּבָא עַד־קִצֹּו וְאֵין עֹוזֵר לֹו׃Księga Daniela 11,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?