Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 11,34
King James Version
Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.Księga Daniela 11,34
Biblia Brzeska
A gdy już upadną, będą podpomożeni maluczkim ratunkiem, do których się wiele ich zdradliwie przyłączy.Księga Daniela 11,34
Biblia Gdańska (1632)
A gdy padać będą, małą pomoc mieć będą; bo się do nich wiele pochlebców przyłączy.Danijel 11,34
Biblia Gdańska (1881)
A gdy padać będą, małą pomoc mieć będą; bo się do nich wiele pochlebców przyłączy.Danijel 11,34
Biblia Tysiąclecia
Gdy oni będą upadać, nieliczni pospieszą im z pomocą, a wielu przyłączy się do nich podstępnie.Księga Daniela 11,34
Biblia Warszawska
A gdy będą padać, doznają małej pomocy; i wielu przyłączy się do nich obłudnie.Księga Daniela 11,34
Biblia Jakuba Wujka
A gdy upadną, wspomożeni będą pomocą maluczką; i przyłączą się do nich mnodzy zdradliwie.Księga Daniela 11,34
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy będą padać, będą mieć małą pomoc, a wielu obłudników skłoni ich do pożyczek.Księga Daniela 11,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy padną, będą mieli niewielką pomoc i wielu przyłączy się do nich pochlebstwem.Księga Daniela 11,34
American Standard Version
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.Księga Daniela 11,34
Clementine Vulgate
Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo : et applicabuntur eis plurimi fraudulenter.Księga Daniela 11,34
Young's Literal Translation
And in their stumbling, they are helped -- a little help, and joined to them have been many with flatteries.Księga Daniela 11,34
World English Bible
Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves to them with flatteries.Księga Daniela 11,34
Westminster Leningrad Codex
וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃Księga Daniela 11,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?