Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 11,13
King James Version
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.Księga Daniela 11,13
Biblia Brzeska
Tedy król od północy wróci się, a zbierze więczsze wojska niż pierwsze i przyjdzie na skończeniu czasów i lat z wielkiem wojskiem i z wielkim dostatkiem.Księga Daniela 11,13
Biblia Gdańska (1632)
Bo się wróci król północny, i uszykuje większe mnóstwo niż pierwsze; lecz po wyjściu czasu kilku lat z nagła przyjdzie z wielkiem wojskiem i z wielkim dostatkiem.Danijel 11,13
Biblia Gdańska (1881)
Bo się wróci król północny, i uszykuje większe mnóstwo niż pierwsze; lecz po wyjściu czasu kilku lat z nagła przyjdzie z wielkiem wojskiem i z wielkim dostatkiem.Danijel 11,13
Biblia Tysiąclecia
I znów powstanie król północy i wystawi większe mnóstwo niż poprzedni, i gdy nadejdzie kres czasów, wyruszy z mocą i wielkim wojskiem oraz taborem.Księga Daniela 11,13
Biblia Warszawska
A król północy znowu wystawi jeszcze liczniejsze wojska niż pierwej i po upływie wielu lat wyruszy z wielkim wojskiem i z potężnym taborem.Księga Daniela 11,13
Biblia Jakuba Wujka
Bo się wróci król Północny i nagotuje mnóstwo daleko więtsze niż pierwej, a na końcu czasów i lat przyjdzie kwapiąc się z wojskiem wielkim i z bogactwy zbytniemi.Księga Daniela 11,13
Nowa Biblia Gdańska
A król północy uszykuje większe mnóstwo niż pierwsze; i po przejściu czasu kilku lat, nagle przyjdzie z wielkim wojskiem i olbrzymim dobrem ruchomym.Księga Daniela 11,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wróci bowiem król północy i uszykuje większe mnóstwo niż poprzednie, i po upływie kilku lat przyjdzie na pewno z wielkim wojskiem i mnóstwem bogactw.Księga Daniela 11,13
American Standard Version
And the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.Księga Daniela 11,13
Clementine Vulgate
Convertetur enim rex aquilonis, et prparabit multitudinem multo majorem quam prius : et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis.Księga Daniela 11,13
Young's Literal Translation
`And the king of the north hath turned back, and hath caused a multitude to stand, greater than the first, and at the end of the times a second time he doth certainly come in with a great force, and with much substance;Księga Daniela 11,13
World English Bible
The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.Księga Daniela 11,13
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁב מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְהֶעֱמִיד הָמֹון רַב מִן־הָרִאשֹׁון וּלְקֵץ הָעִתִּים שָׁנִים יָבֹוא בֹוא בְּחַיִל גָּדֹול וּבִרְכוּשׁ רָב׃Księga Daniela 11,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?