Porównanie wersetów
King James Version - Księga Daniela 10,18
King James Version
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,Księga Daniela 10,18
Biblia Brzeska
A dla tego mię dotknął powtóre jako podobieństwo człowiecze i posilił mię.Księga Daniela 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,Danijel 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,Danijel 10,18
Biblia Tysiąclecia
Powtórnie dotknął mnie ten, który podobny był do człowieka, umacniając mnie.Księga Daniela 10,18
Biblia Warszawska
Wtedy ponownie dotknął mnie ktoś podobny do człowieka i posilił mnie,Księga Daniela 10,18
Biblia Jakuba Wujka
Zaś tedy dotknęło się mnie jako widzenie człowieka i posilił mię.Księga Daniela 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy ten, na spojrzenie jak człowiek, znów mnie dotknął i mnie posilił.Księga Daniela 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy ponownie dotknął mnie ten, który był podobny do człowieka, i wzmocnił mnie;Księga Daniela 10,18
American Standard Version
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.Księga Daniela 10,18
Clementine Vulgate
Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,Księga Daniela 10,18
Young's Literal Translation
`And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,Księga Daniela 10,18
World English Bible
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.Księga Daniela 10,18
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּסֶף וַיִּגַּע־בִּי כְּמַרְאֵה אָדָם וַיְחַזְּקֵנִי׃Księga Daniela 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?