Porównanie wersetów
King James Version - Księga Amosa 9,2
King James Version
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:Księga Amosa 9,2
Biblia Brzeska
Bo chociażby też się skryli do piekła, przedsię je i stamtąd weźmie ręka moja; a choćby wstąpili do niebios, jednak je stamtąd stargnę.Księga Amosa 9,2
Biblia Gdańska (1632)
Choćby się zakopali w ziemię, i stamtądby ich ręka moja wzięła; choćby wstąpili aż do nieba, i stamtądby ich stargnął.Amos 9,2
Biblia Gdańska (1881)
Choćby się zakopali w ziemię, i stamtądby ich ręka moja wzięła; choćby wstąpili aż do nieba, i stamtądby ich stargnął.Amos 9,2
Biblia Tysiąclecia
Gdyby udali się do Szeolu, stamtąd ręka moja ich weźmie; gdyby wstąpili do nieba, stamtąd ich ściągnę;Księga Amosa 9,2
Biblia Warszawska
Choćby się przedarli do Szeolu, wyciągnie ich stamtąd moja ręka, a choćby się wdrapali na niebiosa, ściągnę ich stamtąd w dół,Księga Amosa 9,2
Biblia Jakuba Wujka
Choćby zstąpili aż do piekła, stamtąd wywiedzie je ręka moja, i choćby wstąpili aż do nieba, stamtąd je ściągnę.Księga Amosa 9,2
Nowa Biblia Gdańska
Choćby się zaryli w przepaść - i stamtąd by ich wydobyła Moja ręka; choćby weszli do niebios – i stamtąd bym ich strącił.Księga Amosa 9,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Choćby się zakopali aż do piekła, moja ręka wyciągnie ich stamtąd; choćby wstąpili aż do nieba i stamtąd ich ściągnę.Księga Amosa 9,2
American Standard Version
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.Księga Amosa 9,2
Clementine Vulgate
Si descenderint usque ad infernum,inde manus mea educet eos ;et si ascenderint usque in clum,inde detraham eos.Księga Amosa 9,2
Young's Literal Translation
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.Księga Amosa 9,2
World English Bible
Though they dig into Sheol, there shall my hand take them; and though they climb up to heaven, there will I bring them down.Księga Amosa 9,2
Westminster Leningrad Codex
אִם־יַחְתְּרוּ בִשְׁאֹול מִשָּׁם יָדִי תִקָּחֵם וְאִם־יַעֲלוּ הַשָּׁמַיִם מִשָּׁם אֹורִידֵם׃Księga Amosa 9,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?