Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Mateusza 7,17
King James Version
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.Ewangelia Mateusza 7,17
Biblia Brzeska
Takci wszelkie drzewo dobre owoce dobre rodzi; ale spróchniałe drzewo owoce złe rodzi.Ewangelia św. Mateusza 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.Mateusza 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.Mateusza 7,17
Biblia Tysiąclecia
Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, a złe drzewo wydaje złe owoce.Ewangelia wg św. Mateusza 7,17
Biblia Warszawska
Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, ale złe drzewo wydaje złe owoce.Ewangelia św. Mateusza 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Tak wszelkie drzewo dobre, owoce dobre rodzi, a złe drzewo, owoce złe rodzi.Ewangelia wg św. Mateusza 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Tak też każde dobre drzewo wydaje szlachetne owoce; a skażone drzewo wydaje zepsute owoce.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 7,17
Biblia Przekład Toruński
Tak każde dobre drzewo przynosi dobre owoce, ale zgniłe drzewo przynosi złe owoce.Ewangelia Mateusza 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, ale złe drzewo wydaje złe owoce.Ewangelia Mateusza 7,17
American Standard Version
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but the corrupt tree bringeth forth evil fruit.Ewangelia Mateusza 7,17
Clementine Vulgate
Sic omnis arbor bona fructus bonos facit : mala autem arbor malos fructus facit.Ewangelia Mateusza 7,17
Textus Receptus NT
ουτως παν δενδρον αγαθον καρπους καλους ποιει το δε σαπρον δενδρον καρπους πονηρους ποιειEwangelia Mateusza 7,17
Young's Literal Translation
so every good tree doth yield good fruits, but the bad tree doth yield evil fruits.Ewangelia Mateusza 7,17
World English Bible
Even so, every good tree brings forth good fruit; but the corrupt tree brings forth evil fruit.Ewangelia Mateusza 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?